segunda parte lecciones de bokmal noruego - respuestas de la 1 parte

PRIMERO LAS RESPUESTAS ANTERIORES:

1. ¡Claro que sí! > Selvsagt!
2. ¡Dese prisa! / ¡Rápido! > Fort! / Skynd deg!
3. ¡Es magnífico! > Det er jo storartet!
4. ¡No hagas bobadas / tonterías! > Ikke gjør noen dumheter!
5. ¡No molestar, por favor! > Vennligst ikke forstyrr!
6. ¿Cuánto valen las manzanas? > Hva koster eplene ?
7. ¿Entiende usted alemán? > Forstår du tysk?
8. El abrigo me va bien / me queda (am.) > Frakken / kåpen passer til meg.
9. Yo también me acuesto muy tarde. > Jeg går også sent og legger meg.
10. Por equivocación > ved en feiltakelse
11. Estuve quince días allí el año pasado. > Jeg var der fjorten dager i fjor.
12. Puedes / Deberías estar orgulloso de él. > Du burde være stolt av ham!
13. Suena el timbre. Hay alguien a la puerta. > Det ringer på dørklokken. Det er noen utenfor døren .
14. Buenos días, ¿ha dormido (usted) bien? > God morgen, har du sovet godt?
15. Quisiera una habitación individual con ducha. > Jeg ville gjerne ha et enkeltrom med dusj.

SEGUNDA PARTE PARA COMPLETAR:

palabras a usar:

Brannfare - Har - Hvor - diarré - erstatte - fått - fra - gjestfriheten - hull - nærmeste - skulle - snill - tenkt - ved - vondt -

1. Las temperaturas cambian de lugar a lugar. > Temperaturen skifter___________ sted til sted.
2. Reemplazar a alguien / Sustituir a alguien > å ___________ noe
3. Tener dolores de vientre / de estómago > å ha _____________ i magen
4. Tengo fiebre / Estoy resfriado / Tengo diarrea. > Jeg har feber / Jeg er forkjølet / Jeg har __________ .
5. Tiene que salir de la autopista en la próxima salida. > Du må kjøre av motorveien _____________ neste avkjørsel.
6. ¡Atención, peligro de incendio! >_______________ !
7. ¡Por favor, dele un recado! > Vær så ______________ å gi ham en beskjed.
8. ¿Cuánto tiempo necesita para la reparación? > ___________ lang tid tar reparasjonen?
9. ¿Donde está el taller de reparaciones más próximo? > Hvor er ____________ verksted?
10. ¿Planea quedarse aquí permanentemente? > Har du _____________ å bli her for godt?
11. ¿Tiene un extintor de incendios? >_____________ du en brannslukker?
12. El coche / vehículo está averiado. > Bilen har ___________ en skade.
13. Gracias por su hospitalidad. > Mange takk for ___________ .
14. Está agujereado. / Tiene agujeros. > Det er ____________ i det.
15. Quiero que me lave el pelo. > Jeg ___________ gjerne ha lagt håret.

noruego primera parte

completar las frases con lo que falta

opciones de relleno:

Det - Forstår - Frakken - Selvsagt - Skynd - døren - eplene - forstyrr - gjør - gjerne - har - legger - være - var - ved -

1. ¡Claro que sí! >_____________ !
2. ¡Dese prisa! / ¡Rápido! > Fort!/ _____________ deg!
3. ¡Es magnífico! >_______________er jo storartet!
4. ¡No hagas bobadas / tonterías! > Ikke_____________ noen dumheter!
5. ¡No molestar, por favor! > Vennligst ikke__________________!
6. ¿Cuánto valen las manzanas? > Hva koster________________ ?
7. ¿Entiende usted alemán? >________________ du tysk?
8. El abrigo me va bien / me queda (am.) >_________________ kåpen passer til meg.
9. Yo también me acuesto muy tarde. > Jeg går også sent og______________ meg.
10. Por equivocación >________________ en feiltakelse
11. Estuve quince días allí el año pasado. > Jeg____________ der fjorten dager i fjor.
12. Puedes / Deberías estar orgulloso de él. > Du burde______________ stolt av ham!
13. Suena el timbre. Hay alguien a la puerta. > Det ringer på dørklokken. Det er noen utenfor_______________ .
14. Buenos días, ¿ha dormido (usted) bien? > God morgen,___________ du sovet godt?
15. Quisiera una habitación individual con ducha. > Jeg ville_______________ ha et enkeltrom med dusj.

volver....

Después de tanto tiempo….. Volver

Asi porque si y nada mas

Empecemos con el viejo amor.

Noruega

sin son

Desnudos seremos honestos?
O seguiremos civilizados
Salvajes de a ratos.

Marcas territorio con saliva.
yo con mis dientes dejo pasión
Soy directo lo sé.

Las metáforas de Neruda
se me fueron a la basura
entre gemidos y aliento.

Al final, la luz de la heladera
Me regala tu entera figura
Sosegar el hambre de haber
Matado el hambre de mí.

Cuestionario desde Marina Noruega

1. Nombre completo:
Alejandro. sin segundo nombre porque por tradicion iria como segundo el de mi padre o sea Alejandro petrovich o algo similar.
2. Por que te dieron ese nombre ?
Porque entre ese o ivan era el asunto, pero creo que porque yo no podia elegirlo tan chiquito.
3. Le pides deseos a las estrellas?
si le pedi a Angelina Jolie tres deseos, pero todavia nada. Sera Brad que no los deja cumplirmelos?
4. La ultima vez que lloraste?
casi casi, pero voy bien con eso por ahora.
5. Pan con que?
mientras no sea con pan con pan, elijo con hamburguesas
6. Te gustan los animales?
no! soy hetero, sigo con las mujeres.
7. Cuantos hijos tienes?
dos
8. Colaboras con alguna ONG?
no! soy tercermundista por aca no pasan.
9. Si fueras otra persona serias tu amigo?
No! porque asi empiezo luego de la amistad al noviazgo hay un paso.
10. Tienes un diario de vida?
No, Tengo miedo a que me lo lean!
11. Eres sarcastico?
Si soy cristiano y ademas vote a cristina k. (presidenta de nuestro pais)
12. Saltar el bungee puenting?
Buena idea, pero preferiria con un paracaidas saltar de un fiordo.
13. Cual es tu cereal preferido?
Todos y mas azucarados!
14. Te desabrochas los zapatos antes de sacarlos?
Uso mocasin, no hace falta.
15. Crees que eres fuerte? Fuerte para que?
soy muy debil
16. Tu helado preferido?
granizado de dulce de leche
17. Que pie usas?
el que mas convenga
18. Rojo o Rosa ?
rojo pasion, ademas viste y siempre clasico.
19. QuE es lo que menos te gusta de ti?
me gusto todo. pero si debo elegir "la forma de bailar"
20. A quiEn extrañas mucho?
A mi abuela, abuela donde estes, I miss you!!!!
21. Te gustaria que a todos aquellos que enviaste este mail te respondan? son libres de hacer lo que quieran
22. QuE color de pantalones y zapatos tienes puestos?
jean azules y zapatillas grises.
23. Lo ultimo que comiste hoy?
Fideos con bolognesa y queso rallado.
24. Que estas escuchando en este momento?
el sonido de la noche.
25. La ultima persona con quien hablaste por telEfono?
Un socio del trabajo.
26. Trago favorito?
DAikiri de ananas.
27. Deporte favorito para ver por TV?
Futbol.
28. Comida favorita?
La que yo hago. (cualquiera cocino muy rico!)
29. final triste o final feliz?
Feliz siempre.
30. Tienes mascotas?
No por ahora.
31. dia favorito del Año?
todos
32. Besos o abrazos?
besos abrazado
34. eres una persona alegre?
allways (siempre!) is the only way! es la unica manera!!!!!
35. Quien crees que te respondera?
todo el mundo creo y gente del mas alla.
36. El que menos crees que lo hara?
mi Ex.
37. QuE libro estas leyendo?
releo a mafalda, la compilacion.
39. Que viste anoche en la tele?
Capusotto y sus videos, Genial!
40. Rolling Stones o los Beatles?
los beatles